start

uma amiga recebeu este link no twitter, teve misericórdia e repassou pra mim.

pra quem não conhece, o sr. Lorenzo Mattotti é desenhista de hqs européias (ou BDs, pra quem preferir) e um daqueles que elevam a linguagem à categoria de arte.

de verdade.

em terra brasilis, que eu saiba, só temos publicado ESTIGMAS e uma curta na antologia LITTLE LIT.

todo ano tento reler o primeiro pelo menos uma vez. se duvida de minha motivação, dê uma olhada no que o povo da gringa diz do álbum.

pra quem ainda não viu, semana passada entrou no ar o segundo segmento de A CONTINUIDADE, vocês sabem onde.

e começamos, afinal.

read on

um dos materiais que veio parar em minhas mãos mais recentemente e que tenho lido de forma homeopática é o livrinho da coleção 50 PALAVRAS, A HISTÓRIA EM QUADRINHOS, de Didier Quella-Guyot.

apesar de alguns erros de tradução (scénario por ‘cenário’ – um falso cognato evidente se o tradutor tivesse prestado atenção ao contexto – quando seria ‘roteiro’) tem bastantes coisas a serem aprendidas e aproveitadas.

boa parte dos verbetes lidos até agora, por exemplo, são muito informativos da produção das BDs européias (não dava pra esperar menos, já que o autor é francófono). o sistema de estúdios, por exemplo, é (ou era) bastante difundido por lá, o que me impressionou um tanto, já que os autores europeus, apesar de produzirem com frequencia regular, o fazem num volume muito inferior aos japoneses ou americanos.

e falando em europeus, noutro dia chegou minha cópia de LA TOUR, 4º vol. da série CITÉS OBSCURES, de Benoit Peeters e François Schuiten. impressionante o trampo dos caras.